Tidligere i Prison Break
Det her er kun begyndelsen.
Lev op til din del, og jeg fremlægger det i morgen.
Arbejdede vi ikke sammen med dem?
- De kostede os næsten livet. - Jeg vil have Scylla i dag!
Vincent Sandinsky?
- Jeg advarede dig mod at komme. - Det her er ikke slut.
Christina Rose Scofield. Siger det navn dig noget?
- Hvad er han værd, mor? - Michael, hør på mig.
Det er ikke noget svar. Du hører fra mig.
Jeg får mit livs røvfuld, og I kommer tomhændet hjem?
Linc og Michaels mor har Scylla. Her i Miami.
Tank flyet op. Vi skal til Miami.
- Han ved noget. - Hvad skal jeg sige?
Lad mig gå. Jeg siger ikke noget.
Du har aldrig hørt om Christina Scofield?
- Aldrig? - Aldrig.
Du skal vide noget om fyren fra lufthavnen.
- Hvad mener du? - Han er ikke uskyldig.
Han har været i tæt kontakt med Christina.
De har en plan. Jeg har bare ikke knækket den endnu.
- Tak. - Hvad gør du med ham?
Forlad byen, Michael.
Hvor er Scylla?
Hvor er Scylla?!
- Er du klar? - Næsten. Er det Sandinsky telefon?
- Held og lykke. - Tak. Jeg får måske brug for det.
Det er Michael igen. Fra Sandinsky telefon. Spor den.
Hej, Christina.
- Er du parat til at snakke? - Lad os starte med Vincent Sandinsky.
Forskeren? Han er en gammel ven.
Lidt af en dødbider, ikke? Jeg vil meget hellere tale om dig.
- Lad os møde ansigt til ansigt. - Kun hvis du medbringer Scylla.
- Ingen Scylla, intet møde. - Hvad håber du på at opnå?
Jeg vil have svar om 10 minutter. Det er sidste gang jeg ringer.
Fundet. Han er i et industrikvarter i El Portal.
- Ikke langt herfra. - Så går vi.
- Du lyver. - Jeg arbejder ikke for Firmaet.
- Seks ord, som aldrig er sande. - Det er slut! Hvad laver du her?
Hvad laver du her?
Jeg skal kun deltage i en konference. Hvem påstår andet?
- Michael. Han er fuld af lort. - Han har ingen grund til at lyve.
- Han fører os på vildspor... - Han ønsker heller ikke det her.
- Han har løjet for os før. - Hvor er den?
Han kan ikke tale, hvis han er død.
Du har tre sekunder.
Burrows!
Læg pistolen væk. Vincent og jeg skal tale sammen.
- Vi havde en aftale. - Ny aftale.
Jeg overtager.
Vincent og jeg er gamle venner. Hvor fandt I ham?
I en lufthavn. Han er indblandet.
Godt.
Så kan du hjælpe med at finde den, ikke?
Og du kan hjælpe med at finde Christina Scofield.
Dr. Sandinsky har arbejdet for Firmaet siden...
- Hvor længe er det nu, Vincent? - 21 år.
21 års tro tjeneste. Forsker, statistiker.
Ekspert i militærtaktik. Hvad bringer dig til Miami?
Hjælper det?
- Hun inviterede mig. - Hvem?
Christina Scofield. Vi arbejder sammen.
Så er alt jo på plads, ikke? Du vidste det allerede.
Hvornår havde du tænkt dig, at fortælle, din mor stod bag?
- Vi har lige fundet ud af det. - Men du vidste det.
Jer alle sammen!
Ned på knæ.
I hørte ham.
Ikke dig.
Jeg indgår ikke aftaler med folk, der ikke kan levere.
Hvis Bagwell er den eneste duelige, kan han gøre det alene.
Tager du pis på mig? Vi har lige fundet ham!
- Hvor er Scylla? - Det ved jeg ikke.
Det fortæller hun mig ikke, men jeg ved, hvor hun bor.
Edgewater Tower, værelse 1099.
I får resten af dagen.
Én dag.
Du spilder tiden, Burrows. Én dag.
Du sladrede til ham.
Nej, Bagwell. Du bliver her.
Ja, Theodore. Han har brug for dig.
Men du må hellere holde dig væk fra os.
- Det er her Michael ringede fra. - Vær forsigtig.
Bliv her.
Kom så.
Han er på vej væk.
Kom så.
Kom her.
- Hvor er den? - Det forventer du vel ikke svar på?
Det gør jeg faktisk. Dit liv afhænger af det.
Og det er vist sikkert at sige, at du altid sørger for dig selv.
Jeg har ventet 25 år på dette øjeblik.
- Jeg har så meget at fortælle dig. - Hvorfor skulle jeg lade dig?
Fordi jeg er din mor. Det kan du ikke lave om på.
Det kan du ikke få til at forsvinde.
Dejligt at møde dig, Sara.
På nogle områder har Michael klaret sig godt. Men på andre områder...
- Lincoln har ført dig på afveje. - Jeg træffer mine egne valg.
Du bryder ham ud, og han går til general Krantz.
Han har sine grunde.
Det er måske vores fælles grundlag.
Jeg ønsker heller ikke, at han arbejder for Firmaet.
- Du undskylder ham dog ikke mere. - Jeg er holdt op med at dømme.
Det havde jeg ikke råd til. Men det er længe siden.
- Det er ikke derfor, vi er her. - Nej. Du har ret.
Ingen ønsker, at Firmaet får Scylla.
Så hvis vi kan lægge fortiden bag os, kan vi måske finde ud af noget.
- Såsom? - En aftale.
En aftale?
Sig hvor Scylla er, så ordner vi detaljerne senere.
- Vi deler 50-50. - En mor/søn-operation?
Måske. Men først: Scylla.
Hold nu op, jeg ved bedre.
Vi ligner hinanden meget.
Jeg ser også det fulde billede. Hvordan det hele rører sig.
Jeg ved, hvor let det er at tænke efter operationen.
Jeg kender dig.
Derfor vil du aldrig kunne manipulere mig, som du gør alle andre.
Din tid rinder ud.
Der er ingen her.
De har været her. Men nu er de naturligvis væk.
Alt det her, det er...
Det er noget lort!
Vi er altid et træk bagud.
Det bliver kun værre nu, med Bagwell hængende over os.
Hvordan kunne vi arbejde med den indavlede bondeknold?
Første fejl var at arbejde for Krantz.
Hvad tror du, han gør nu, hvor han er her?
Jeg burde have vidst bedre.
- Vi bør gå. Kom så. - Det kan vi ikke.
Du så billederne, ikke? Du ved, hvad han gør.
Vi skulle have vidst, hvad han ville gøre!
- Fald ned. - Der er ingen aftale.
Du ved det, jeg ved det. Vi kommer ikke herfra.
Det er direkte til galgen, eller vi får en kniv i ryggen igen.
- Jeg overlevede turen. - Selvom vi vinder...
- Så tror du vel ikke på det? - Jeg gør mit.
Hvis du ikke vil følge mig, fint.
- Hvad er det? - Kvittering på en lejebil.
Hvad er det her?
- Hvad kender du til det her? - Vi fandt en hel kasse af dem.
Hvad kender du til det?
- Hun ønskede, jeg skulle tale der. - Om Scylla?
Jeg ved kun, at hun ville give mig et manus.
Hun sagde, hendes interesser udelukkende var videnskabelige.
Hendes interesse var økonomisk.
For et år siden fik hun den idé -
- i stedet for at gøre Scylla til Firmaets grundsten -
- så ville hun tjene nogle hurtige penge.
Hvis visse begivenheder indfandt, ville nogle lande måske søge nye veje.
Og de ville søge svaret hos os. Solenergi, rensning af vand...
- Hvad ved du om det her? - Jeg har fortalt dig alt.
Jeg syntes det var en skør idé. En amatørs plan.
Jeg tænkte nok, hun blev vred... Hun fik ikke et kort.
Hvad siger du?
- Jeg tror, der ligger mere i det. - Virkelig?
- Hvad har hun fortalt dig? - Jeg ved, hvordan Firmaet virker.
Skalkeskjul som Ecofield. Misbrug af midler.
Du sidder på en guldmine.
Men dit lederskab gavner kun dig og dine venner 10 generationer frem.
Og du vil gerne se Firmaet kollapse?
Jeg vil se noget ske.
Du tænker for småt.
Laos... Vi er alle døde, før det giver afkast.
- "Laos", sir? - Det skal du ikke bryde hjerne med.
Jeg har et spørgsmål til din ven.
Spørg ham hvad "DMB" betyder.
Siger "DMB" dig noget?
Undskyld. Jeg troede, du forstod mig.
Hun sagde, hun bor på samme gade som Dade Miami Bank.
- Fik du fat i det? - Ja. Han har bare at tale sandt.
Find ud af hvad han ellers ved.
Jeg ved ikke... Måske skulle vi have skygget hende.
Sæt dig ned.
Skal jeg tale med hende?
Jeg er måske mere objektiv. Jeg blev ikke forladt som seksårig.
Okay.
- Beklager, vi skal mødes sådan, Sara. - Jeg beklager, vi overhovedet mødes.
Michael har været meget igennem. Han kan ikke blive ved.
Han kan klare det. Han har været vant til det hele sit liv.
- Du tror, du kender ham. - Det gør jeg. Bedre end du gør.
- Det kan jeg ikke se er muligt. - Det kommer du til, når du bliver mor.
Du har det der blik, og du beskytter dig selv, når du fornemmer fare.
Du gør det rent instinktivt.
Hvad ved du om moderinstinkt?
Jeg har prøvet at være en mor. Selv for Lincoln.
Hvordan kan du sige det? Du for lod dem.
Uden så meget som en forklaring.
- Men hvis Michael ville lytte... - Stop.
Du kan ikke retfærdiggøre det, du har gjort.
Michael ved ikke, du er gravid, vel?
Hvad skete der?
Jeg fandt ikke ud af noget.
Hej, Joyce.
Mit navn er Don Self, Homeland Security.
Bare rolig, der er ikke noget galt.
Min vens mor døde i går, og hendes testamente ligger i jeres boks.
- Boks 6468. - Har han tilladelse?
Nej. Men hvis vi skriver under...
Beklager. Kun personer med tilladelse...
- Jeg skal derind. Hvor er din chef? - Kan jeg hjælpe Dem, sir?
- Jeg skal se min mors boks. - Har De en kendelse?
- Vores politik tillader ikke... - Boks 6468 skal åbnes lige nu.
- Don Self, Homeland Security. - 6468 har lige været åbnet.
Han er lige gået. Han havde en sølvgrå attachemappe.
Der er han. Det ligner ham fra ambassaden.
Mr. Banerjee.
- Jeg søger Christina Hampton. - Hun sidder i et møde lige nu.
Taler jeg ikke med hende inden kl. 17 er aftalen annulleret.
Okay, det her er mit sidste tilbud.
Før mig til Scylla, og du kan gå.
Ingen spørgsmål. Ingen siger det til generalen.
Fortsæt dit liv. Men Scylla er min.
- Det vil Lincoln aldrig tillade. - Han behøver ikke vide noget.
Selv som børn, var I uenige om alt.
I kunne ikke være mere forskellige.
- Men det ved du godt, ikke? - Det handler ikke om Lincoln.
Du har blå øjne, han har grønne.
Han legede med biler, du skilte tvet ad.
Og jeg behøver ikke at nævne forskellen på IQ og temperament.
Du ved, hvad jeg siger, ikke?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Du har altid vidst det i dit hjerte.
Du havde bare ingen til at bekræfte det.
Lincoln...
... er ikke din bror.
Det er sandt.
Jeg burde have fortalt det, men du så altid op til ham.
Og jeg anede ikke, det ville forløbe sådan her.
Du ved ikke, hvad du siger.
Har du nogensinde set babybilleder af Lincoln?
- Ja. - Nej!
Der er ikke nogen.
Din far adopterede ham først, da han var tre år.
Hans forældre arbejdede for Firmaet. De blev dræbt i en eksplosion.
Aldo havde ham med hjem dagen efter. Han følte, det var hans pligt.
Han spurgte ikke mig først.
Jeg knyttede mig aldrig til ham som mor og søn.
Han var altid så vred. Som var forståeligt nok...
Han var for ung til at huske hans mor, men...
Han vidste, der manglede noget.
Jeg fatter ikke, du spiller det kort.
Det er jeg ked af, Michael.
Men mine følelser for dig var anderledes.
Og det kunne du mærke. Derfor følte du altid skyld.
Og derfor du altid kastede dig ud over kløften for at redde ham.
Og hvorfor du pissede dit liv væk i fængslet.
Du aner ikke, hvorfor jeg gjorde de ting. Du var der ikke!
Hvem ved, hvad du kunne have udrettet.
Men du følte altid, du skulle holde dig tilbage -
- så Lincoln ikke virkede så ynkelig.
Lincoln var mere end bror end du nogensinde var min mor.
Du skred. Han blev.
Han brødfødte mig.
Han holdt mig væk fra gaden.
- Betalte for min skole. - Hvordan?
Ved altid at rode sig ud i noget, præcis som nu.
- Hvad mener du? Hvor er han? - Han leder efter Scylla.
Og han finder den ikke. Du skulle måske ringe og fortælle ham det.
Medmindre der er er for meget ondt blod mellem jer.
Eller intet blod.
- Hvem er det? Michael? - Bare rolig. Han skal nok klare sig.
Hvor er han?
- Følg ham. - Det gør jeg. Klap nu i.
Jeg ville gerne hjælpe -
- men at se dig, rende efter ham igen...
Hvor er han?
Okay, hvis du vil skylle dit liv ud i toilettet en gang for alle, så værsgo.
Hvor er han? Sig det, eller jeg slår dig ihjel.
Kom her!
Hvor er han? Hvor er Linc?
- Hvor er Lincoln? - Okay, fint.
Der er en energikonference på hotel Pande Bay om en time.
Der vil han være. Det er sandheden.
Undskyld.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Tag ud og find ham.
- Jeg holder øje med hende. Gå. - Hvis hun giver problemer...
- Jeg ved det. Gå nu.
Du overgår alle forventninger, Bagwell.
Du er meget mere end blot en meddeler.
- Jeg multitasker. - Hvis alt går som forventet...
- Så bliver du belønnet derefter. - Som en særlig medarbejder?
- Ja. - Hvad indebærer det præcist?
Det er op til dig. De fleste vælger selv karriereretning.
Men hvad vil passe til dig?
Hvad laver sexrovdyr fra Alabama, ud over det indlysende?
De dage har jeg lagt bag mig.
Hvad jeg mangler i uddannelse -
- godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.
Og min loyalitet har ingen grænser.
Så skulle du jo let kunne bestå din sidste prøve.
Du forventede vel ikke, at et par telefonopkald ville gøre det?
Nej, sir. Jeg er klar til hvad som helst.
Godt. Når Burrows afleverer Scylla -
- flyver jeg den tilbage til L.A.
Og du får lov til at give ham en kugle for panden.
Sara?
- Hvad sker der derinde? - Sara?
- Hvad vil du? - Vil du ikke lade døren stå åben?
Så jeg skal høre på flere beskyldninger og antagelser?
Jeg taler sandt. Lincoln er adopteret.
Og du er gravid.
Det benægter du vel ikke?
Fortæl ham det. Det vil glæde ham, selv under disse omstændigheder.
- Det rager ikke dig. - Undskyld.
Nogle gange går svigermødre over grænsen.
Men når alt kommer til alt, er jeg den eneste mor I vil få.
Det skal du værne om.
Det eneste, jeg får fra dig -
- er et godt eksempel på den mor, jeg ikke vil være.
- Det behøver ikke være såadn her. - Jo, det gør. Det valgte du selv.
Må jeg give dig et sidste råd?
Hold dig væk fra barene.
- Det er et godt råd. - Jeg har venner i AA.
De er kun alkoholikere.
Du skal også holde afstand fra stofferne.
Det er morfin.
Medicinsk morfin.
Christina Scofield forlader ikke Miami i aften.
Jeg vil have alle lufthavne og benzintanke overvåget.
Og jeg vil vide, hvem der deltager i konferencen.
Det tænkte jeg nok, du ville vide. Så jeg ringede til hotellet.
Undskyld stavningen.
- De er alle sammen forskere. - Jeg sagde det jo.
Der er foredragsholdere og "specielle gæster".
- Vigtige personer fra hele verden. - Frederich, Carlotto, Ban...
Banerjee? Naveen Banerjee?
Hvem er det?
Søn af premierminister Nandu Banerjee.
Han har en kendt interesse i solenergivåben.
Det her er overstået i dag.
Kom nu, Linc. Hvor er du?
- Det er Linc. Læg en besked. - Det er mig. Ring, vi skal snakke.
Rør dig ikke. Eller jeg slår jer begge ihjel.
Hvor er han? Hvor blev han af?
Der.
- Linc, stands! - Hvorfor?
Vent lidt.
Det er hotellet. Energikonferencen.
Ja, det er i dag.
Sølvgrå bil. Lejebilen.
De ønsker os her. Der er noget på gærde.
Hvad fanden sker der?
Det er en flugtbil.
Nej!
- Hvor er du? - På flugt fra Lincoln.
Jeg frygtede, du ikke slap væk. Det hele kan falde sammen.
Jeg har det fint. Vi ses om lidt.
Ned på knæ. Nu.
Dygtig pige.
Han tilgiver dig aldrig. Heller ikke hans bror.
Det her vil snart være overstået.
Jeg kan måske møde mit barnebarn en dag.
- Undskyld, Naveen. - Hvor har du været?
- De sagde, du ville ringe. - Der var lige et par sidste detaljer.
- Har du talt med Downey? - Jeg må tale med dr. Sandinsky.
Har du ikke hørt det? Hans kone har været ude for en ulykke.
Jeg talte med ham i morges. Han rejste i dag.
Det er meget sent at lave ændringer.
Ja, men du er kommet så langt. Du holder vel stadig din tale?
Fint. Men i lyset af, at jeg ikke talte med doktoren, -
- så hæver jeg mit bud med en million til yderligere omkostninger.
- Resten følger i ugerne efter. - Det er meget generøst.
Historien vil takke dig. Dit land vil takke dig.
Vi ses om lidt.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi skal til at gå i gang.
Velkommen til Miami Beach og den første globale konference -
- hvor vi vil udforske fremtidens energi.
Vigtigheden af nye energikilder må ikke undervurderes.
Motoren kører.
Den er lejet i Lincs navn.
Se de her pas. Det er os.
Det er en fælde.
Klokken er 17.
Ringer Burrows ikke inden fem minutter, tager du ned i byen.
General, du skal se det her.
Sikkerheden er i top på Panda Bay hotel, der venter vigtige gæster.
Bl.a. Naveen Banerjee, søn af premierminister Nandu Banerjee.
Som skal være hovedtaler.
Kritik fra omverdenen kan skade Banerjees politiske position.
Hans aggressive idéer...
Christinas plan. Hvad hun skulle bruge, for at profitere på Scylla.
En hændelse, der kan føre til global krig.
... grønnere energi, såsom sol og vind...
Krantz. Du er ude.
Det er slut.
Nej!
Du skal gøre det.
Gør det!
Du skal have en passérseddel!
Solenergi udgør mindre end en 0,1 procent -
- af verdens samlede energiproduktion.
Vi må stræbe efter nye alternativer.
Så vi ikke længere er afhængig af olie.
Det kan vi ikke uden jeres hjælp.
Derfor er vi her i dag. For at udforske nye muligheder -
- og skabe en ny fremtid.
Vores første gæst er forfatter og entreprenør -
- han har talt foran publikum overalt i verden.
Byd Naveen Banerjee velkommen.
Tak.
Goddag. Det er en fornøjelse at være her i dag...
Der er stor interesse i USA i de forskellige måder vi skaber energi på.
Linc! Vi må væk.
Hun har planlagt det hele.
- Har du den? - Lige her.
- Hvordan gik det? - Bilen og pasene var der.
Og banken har tydelige billeder af Linc, som vil ind i boksen.
Han må have rodet godt. Hans fingeraftryk var overalt.
- Så du Michael? - Han var der.
Lincoln er tilbage, hvor han begyndte.
Men det er synd med Michael...
Klap i og kør.